Väike-Maarja kirikukroonikad 1648-1917 |

Väike-Maarja kirikukroonikad 1648-1917

Väike-Maarja kohaloo vanimad allikad on kirikukroonikad aastatest 1648–1917. Kaks esimest kroonikat on leitavad digiteeritud arhiiviallikate keskkonnas Saaga.

kiriku kroonika1 — Kirikukroonika 1648–1690 pastor Johann Engelhard Benderilt – EAA.1232.2.1. Maht: 30 käsikirjalist lehte. Käsikiri on kohati väga raskesti loetav, osaliselt kustunud ning niiskusekahjustusega. Vajab transkribeerimist, tõlkimist ja toimetamist.

kiriku kroonika2 — Kirikukroonika 1834–1918, millesse on kroonikamärkmeid teinud neli pastorit: Georg Magnus Knüpffer, Carl Theodor Knüpffer, Ludwig Fankhaenel ja Paul Eberhard – EAA.1232.2.6. Tekst on transkribeeritud (Janis Tobreluts). Maht: 31 A-4 formaadis lehte. Transkriptsioon vajab toimetamist ning tõlkimist eesti keelde.

Georg Martin Knüpfferi (1850–1899) mälestused Väike-Maarjast. Originaalkäsikiri Claus Knüpfferi valduses. Tekst on transkribeeritud (Claus Knüpffer). Maht 121 A-4 formaadis lehte. Transkriptsioon vajab toimetamist ning tõlkimist eesti keelde.

Väike-Maarja Muuseumisõprade Seltsi projektina said kohaliku omaalgatuse programmmi toel perioodil 01.12.2015-30.09.2016 Janis Tobrelutsu ja Merike Schümers-Paasi poolt transkribeeritud ja tõlgitud Väike-Maarja kohaloo kaks vanimat allikat. Töö jätkub niiskusekahjustusi saanud kirikukroonika aastatest 1648-1690 transkribeerimise ja tõlkimisega.

Georg Martin Knüpffer_mälestused (Word)

Kroonika 1834-1918 (Word)